unfoldingWord 28 - Le jeune homme riche

unfoldingWord 28 - Le jeune homme riche

Outline: Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30 _Une histoire biblique tirée de : Matthieu 19:16-30; Marc 10:17-31; Luc 18:18-30_

Script Number: 1228

Language: French

Audience: General

Genre: Bible Stories & Teac

Purpose: Evangelism; Teaching

Bible Quotation: Paraphrase

Status: Approved

Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.

Script Text

Un jour, un jeune homme riche s’est approché de Jésus et lui a demandé : « Bon Maitre, que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ? » Jésus lui a répondu : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a qu’un seul qui est bon, et c’est Dieu. Mais si tu veux avoir la vie éternelle, tu dois obéir aux lois de Dieu. »

Le jeune homme a demandé : « Auxquelles dois-je obéir ? » Jésus a répondu : « Ne tue pas, ne commets pas d’adultère, ne vole pas, ne mens pas, honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. »

Mais le jeune homme a dit : « J’ai obéi à toutes ces lois depuis que j’étais un garçon. Que dois-je encore faire pour vivre éternellement ? » Jésus l’a regardé et l’a aimé.

Jésus a répondu : « Si tu veux être parfait, alors va et vends tout ce que tu possèdes et donne l’argent aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Ensuite, viens et suis-moi. »

Quand le jeune homme a entendu ce que Jésus a dit, il est devenu très triste, parce qu’il était très riche et ne voulait pas donner tout ce qu’il possédait. Il s’est tourné et il s’en est allé.

Alors Jésus dit à ses disciples : « Il est extrêmement difficile pour les gens riches d’entrer dans le royaume de Dieu ! Oui, il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d’une aiguille que pour un homme riche d’entrer dans le royaume de Dieu. »

Quand les disciples ont entendu ce que Jésus a dit, ils ont été très étonnés. Ils ont dit : « Si c’est comme cela, qui est-ce que Dieu va sauver ? »

Jésus a regardé les disciples et a dit : « Il est impossible aux gens de se sauver, mais rien n’est impossible à Dieu. »

Pierre a dit à Jésus : « Nous, tes disciples, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi. Quelle sera notre récompense ? »

Jésus a répondu : « Tous ceux qui ont laissé leurs maisons, leurs frères, leurs sœurs, leurs pères, leurs mères, leurs enfants ou leurs biens à cause de moi recevront cent fois plus et recevront aussi la vie éternelle. Mais beaucoup de ceux qui sont les premiers seront les derniers, et beaucoup de ceux qui sont les derniers seront les premiers. »

Related information

Words of Life - Audio gospel messages in thousands of languages containing Bible based messages about salvation and Christian living.

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?