unfoldingWord 34 - يسوع يعلم قصص تانية

unfoldingWord 34 - يسوع يعلم قصص تانية

Raamwerk: Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14

Skripnommer: 1234

Taal: Arabic, Sudanese: Khartoum

Gehoor: General

Genre: Bible Stories & Teac

Doel: Evangelism; Teaching

Bybelaanhaling: Paraphrase

Status: Approved

Skrips is basiese riglyne vir vertaling en opname in ander tale. Hulle moet so nodig aangepas word dat hulle verstaanbaar en relevant is vir elke verskillende kultuur en taal. Sommige terme en konsepte wat gebruik word, het moontlik meer verduideliking nodig of selfs heeltemal vervang of weggelaat word.

Skripteks

يسوع اتكلم عن قصص تانية كتيرة عن ملكوت الله. مثلا هو قال: "ملكوت الله بشبه بزرة الخردل الزول زرعو في حقلو. انت بتعرف انو بزرة الخردل هي اصغر بزرة من كل البزور!".

"لكن لمن بزرة الخردل تنمو، بتبقي اكبر الاشجار في الحقل، حتي الطيور تجي وتقعد في فروعها".

يسوع قال قصة تانية "ملكوت الله بشبه خميرة، المراة عجنته مع الدقيق لحدي الخميرة انتشرت في العجين".

"ملكوت الله كمان بشبه كنز زول دساهو في الحقل، زول تاني لقي الكنز وكان دايرو شديد. عشان كدا دفنو تاني. هو كان فرحان شديد حتي مشي و باع كلو حاجة عندو عشان يشتري الحقل الكان فيهو الكنز".

"ملكوت الله كمان بشبه اللؤلؤة الكويسة العندها قيمة عظيمة. لمن تاجر اللؤلؤ لقاها، باع الحاجات الكان عندو عشان يقدر يشتريهو".

كان في بعض الناس بفتكروا انو الله بيقبلهم عشان بعملوا حاجات كويسة . الناس ديل بستهتروا بالتانيين الما بعملوا حاجات كويسة. عشان كدا يسوع كلمهم بالقصة دي "كان في اتنين راجل , كلهم مشوا للهيكل عشان يصلوا. واحد منهم كان جامع ضرائب و التاني كان القادة الدينيين".

القائد الديني صلي بالطريقة دي، شكرا يا الله، انا ما خاطي زي الرجال التانيين - زي الحرامية، الرجال الظالمين، الزناة او حتي ما زي جامع الضرائب الهناك".

"مثلا، انا بصوم مرتين في كل اسبوع و بديك عشرة في المية من قروش والبضائع البلقاهو".

"لكن جامع الضرائب وقف بعيد من القائد الديني. حتي هو ما عاين فوق للسماء. بدل ده دقى صدره بيدو وصلي، من فضلك ارحمني يا الله لانو انا خاطي".

بعد داك يسوع قال: "انا بقول ليكم الحقيقة، الله سمع صلاة جامع الضرائب و اعلنو انو هو بار. لكن هو ما قبل صلاة القائد الديني. الله ما بكرم كلو زول متكبر، لكن هو حيكرم اي زول متواضع".

Verwante inligting

Woorde van Lewe - GRN het oudio-evangelieboodskappe in duisende tale wat Bybelgebaseerde boodskappe bevat oor verlossing en Christelike lewe.

Gratis aflaaie - Hier vind u al die belangrikste GRN boodskap skrips in verskeie tale, plus prente en ander verwante materiaal, wat beskikbaar is om af te laai.

Die GRN Oudiobiblioteek - Evangelistiese en basiese Bybelonderrigmateriaal wat geskik is vir die behoefte en kultuur van die mense in 'n verskeidenheid style en formate.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?