unfoldingWord 29 - Ngaidam Ve Duh Lo Chhiahhlawh Tehkhin Thu

unfoldingWord 29 - Ngaidam Ve Duh Lo Chhiahhlawh Tehkhin Thu

Raamwerk: Matthew 18:21-35

Skripnommer: 1229

Taal: Mizo

Gehoor: General

Genre: Bible Stories & Teac

Doel: Evangelism; Teaching

Bybelaanhaling: Paraphrase

Status: Approved

Skrips is basiese riglyne vir vertaling en opname in ander tale. Hulle moet so nodig aangepas word dat hulle verstaanbaar en relevant is vir elke verskillende kultuur en taal. Sommige terme en konsepte wat gebruik word, het moontlik meer verduideliking nodig of selfs heeltemal vervang of weggelaat word.

Skripteks

Ni khat chu, Peteran Isua hnênah, “Lalpa, ka unauvin vawi engzat nge ka chungah thil tisual sela ka ngaihdam tur? Vawi sarih thlengin em ni ang?”a ti a. Isuan a hnênah, “’Vawi sarih thlengin ka ti lo va che, ‘Vawi sarih hmun sawmsarih thlengin ka ti zawk che a ni!’” a ti a. He thu a sawi hian, Isuan kan ngaidam zêl tur a ni a tihna a ni. Tin, Isuan he tehkhin thu hi a sawi ta a.

Isuan, “Pathian râm chu lalber tu emaw a bawihte hnêna sum chungchang tihfel tum nen in ang ani. A chhiahhlawh zinga pakhat chuan kum 200,000 hlawh hu tangka sum a pu hnenah chuan a ba a.”

“Bawih chuan a leibat chu a rulh theih loh avangin, lal chuan, ‘Amah leh a chhungte a hi a leiba rulhnan sal angin zuar rawh u,’ a ti a.”

“Bawih chu lal hmaah chuan a bawkkhup a, a hnênah, “Khawngaihtakin ka chungah zahngai rih la, ka bat che kha a vaiin ka pe vek ang che,” a ti a. Lal chuan bawih chu a khawngaih ta a, tichuan, a bat chu a ngaidam a, a kaltir ta a.”

“Nimahsela, lal hnên ata a kal chhuah hnu chuan, a bawihpui pakhat a sum thla li hlawh hu sum batu a va hmu a. A bawihpui chu a man a, ‘I bat kha mi pe rawh,’ a ti a.”

“A bawihpui chu a bawkkhup a, a hnenah ‘Khawngaihtakin ka chungah zahngai la, ka bat che kha a zain ka pe vek ang che,’ a ti a. Nimahsela, chutichung pawh chuan, a bawihpui chu a ba a tlak hma loh zawng tânin ah a va khung ta a.”

“Bawih dangte chuan thil thleng chu an hmuhin, an mangang ta êm êm a. Lal hnênah chuan an va kal a, engkim an va hrilh a.”

“Lal chuan bawih chu a kova, a hnênah, ‘Nang bawih sual, mi dil chiam avang khan i bat zawng zawng kha ka ngaidam che a. Chutiang bawk chuan ti ve tur I ni asin,’ a ti a. Lal chu a thinûr ta êm êm a, tichuan, bawih sual chu a bat zawng zawng a tlak hma loh zawng tânin ah a va khung ta a.”

Tin, Isuan, “In thinlunga in unaute in ngaihdam loh chuan hetiang hian ka Pa Vâna miin in chunga a tih dan tûr chu a ni,” a ti a.

Verwante inligting

Woorde van Lewe - GRN het oudio-evangelieboodskappe in duisende tale wat Bybelgebaseerde boodskappe bevat oor verlossing en Christelike lewe.

Gratis aflaaie - Hier vind u al die belangrikste GRN boodskap skrips in verskeie tale, plus prente en ander verwante materiaal, wat beskikbaar is om af te laai.

Die GRN Oudiobiblioteek - Evangelistiese en basiese Bybelonderrigmateriaal wat geskik is vir die behoefte en kultuur van die mense in 'n verskeidenheid style en formate.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?