Wise Words of King David 1
Përvijimi: Selections from the Psalms
Numri i skriptit: 522
Gjuhe: English
Audienca: Muslim
Veçoritë: Scripture
Statusi: Approved
Skriptet janë udhëzime bazë për përkthimin dhe regjistrimin në gjuhë të tjera. Ato duhet të përshtaten sipas nevojës për t'i bërë të kuptueshme dhe relevante për çdo kulturë dhe gjuhë të ndryshme. Disa terma dhe koncepte të përdorura mund të kenë nevojë për më shumë shpjegime ose edhe të zëvendësohen ose të hiqen plotësisht.
Teksti i skenarit
Notes to recordist
1. The full text of this script (all the Bible verses) cannot be published for copyright reasons. The recordist is encouraged to use the most appropriate version or translation available. The references are from the book of Psalms.
If there is no published Bible translation in the language, the LH will need to ‘translate’ from the best available translation. Encourage the LH to write out their translation if possible and check it as thoroughly as possible.
2. Record the section titles [such as “the Greatness of God”] with a second voice if possible, or if not, put reverb on the voice for the titles. Pause 1.5 seconds between chapters and 2.5 seconds between sections. Do not record the actual references, but use them to find the verses to read from the published version in the language. At the end, record the chapter numbers only. (This Level 1 is for the most sensitive languages).
The Greatness of God
Psalms
19:1-3
33:6-9
24:1,2
147:15-18
68:4,5,32,33,
104:1,2,13,14,24,25,27,29,31,34
115:1-3
138:4-6
36:5-9
150:1-6
37:1-7
29:1,2
117:1,2
127:1,2
95:1, 2, 4-7a
The Righteousness of God
Psalms
11:4,7
12:6
46:1-9
129:4
146:1-10
19:7-14
119:49,50,62-64
116:5
148:1-13
Man's Turning to God
Psalms
107:1-3,10-22,35-43
121:1-3
123:1,2
6:1-4
86:1,3-7,9-13
126:5,6
Walking in relationship with God
Psalms
120:1
140:1-10
15:1-5
63:1-4,6-8
16:1,2
]73:24-26
84:1,2,4-6,10-12
119:1, 2, 12, 14-16, 28-32, 38, 65,66,114,130, 133, 142, 151, 152, 160, 162, 168-170
145:2
100:1-5
These selections are taken from Psalms 6, 11, 12, 15, 16, 19, 24, 29, 33, 36, 37, 46, 63, 68, 73, 84, 86, 95, 100, 104, 107, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 123, 126, 127, 129, 138, 145, 146, 147, 148, and 150.