unfoldingWord 47 - Павел и Сила в Филиппах
Esquema: Acts 16:11-40
Número de guión: 1247
Idioma: Russian Sign Language
Audiencia: General
Tipo: Bible Stories & Teac
Propósito: Evangelism; Teaching
Citación Biblica: Paraphrase
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
Савл много путешествовал по Римской империи с проповедью о Христе. Его перестали называть прежним именем — «Савл», а стали называть римским именем — «Павел». Однажды Павел и его друг Сила отправились в город Филиппы, чтобы проповедовать там учение об Иисусе Христе. Они вышли за город, к месту у реки, где верующие собирались для молитвы. Среди собравшихся была женщина по имени Лидия, которая торговала дорогими тканями. Лидия любила Бога и поклонялась Ему.
Бог открыл сердце Лидии для понимания проповеди Павла, и она поверила в Иисуса. Павел и Сила крестили Лидию и её семью. После этого она пригласила апостолов к себе домой и предложила им остановиться у неё. Они согласились.
Павел и Сила часто встречались с людьми в молитвенных собраниях. Однажды, когда они шли туда, им повстречалась рабыня, одержимая злым духом, который предсказывал людям будущее. Этими предсказаниями рабыня зарабатывала много денег для своих хозяев.
Каждый день, она ходила следом за Павлом и Силой и кричала: «Эти люди — слуги Всевышнего Бога. Они указывают вам путь к спасению!» Так она делала каждый день, и Павлу это надоело.
В один из дней, когда рабыня снова начала кричать, Павел повернулся к ней и сказал злому духу, который был в ней: «Во имя Иисуса, выйди из неё!» И тот сразу же вышел из рабыни.
Хозяева рабыни сильно разозлились. Они поняли, что без этого злого духа их рабыня не могла предсказывать будущее. А это значило, что они теряют свой доход без её предсказаний.
Хозяева рабыни привели к римским правителям города Павла и Силу и обвинили их в том, что они вызывают беспорядки в городе. К этим обвинениям также присоединилась большая толпа людей. Правители приказали избить апостолов палками и затем бросить в тюрьму.
Павла и Силу сильно избили, а затем посадили в ту часть тюрьмы, где было больше всего стражи. Их ноги сковали деревянными колодками. Около полуночи Павел и Сила начали петь песни, прославляя Бога.
Вдруг произошло сильное землетрясение. Все двери тюрьмы широко открылись, и с заключённых упали цепи.
Охранник тюрьмы проснулся и увидел, что двери тюрьмы были открыты. Он подумал, что все узники сбежали, и испугался, что его казнят за побег заключённых, поэтому он решил убить себя. Павел, увидев это, закричал: «Постой! Не вреди себе. Мы все здесь».
Охранник, дрожа от страха, подошёл к Павлу и Силе и пал перед их ногами на землю. Затем он вывел их из тюрьмы и спросил: «Что я должен сделать, чтобы спастись?» Павел ответил: «Поверь в Господа Иисуса, и ты спасёшься. А вместе с тобой спасётся и твоя семья». Охранник отвёл Павла и Силу к себе домой и промыл их раны. Там Павел рассказал об Иисусе всем, кто был в доме.
Охранник тюрьмы и вся его семья поверили в Иисуса, и Павел крестил их. Затем охранник накрыл для них стол. И все в его доме радовались тому, что поверили в Бога. А Павел и Сила вернулись в тюрьму.
На следующий день, узнав, что Павел — римский гражданин, правители приказали освободить Павла и Силу и попросили их уйти из Филипп. Павел и Сила навестили Лидию и других друзей, после чего ушли из города. Учение об Иисусе распространялось, и Церковь продолжала расти.
Павел и другие руководители церкви путешествовали по многим городам, проповедуя и уча людей об Иисусе. Они написали в разные церкви много писем для ободрения и наставления верующих. Некоторые из этих писем стали книгами Библии.