unfoldingWord 34 - Исаның әртүрлі әңгімелер арқылы халыққа тәлім беруі
Esquema: Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14
Número de guión: 1234
Idioma: Kazakh
Audiencia: General
Tipo: Bible Stories & Teac
Sofisticación: General
Propósito: Evangelism; Teaching
Citación Biblica: Paraphrase
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
Иса Құдай Патшалығы туралы әртүрлі әңгімелерді айтып беріп отырды. Мысалы, Ол былай деді: “Құдай Патшалығы бір адамның егістігіне еккен қыша дәніне ұқсас. Қыша дәні басқа тұқымдардан гөрі майда екенін білесіздер.
Бірақ қыша дәні өскенде барлық дәнді дақылдардан биік болып шығып, үлкен ағашқа айналады. Сонда бұтақтарына құстар ұшып келіп, ұяларын салады”.
Иса оларға келесі бір әңгімені де айтып берді: “Құдай Патшалығын ашытқымен де салыстыруға болады: әйелдер ұнға аздаған ашытқы қосқан соң, ол барлық қамырды ашытып, көтереді.
Сондай-ақ Құдай Патшалығы егіндік жерде жасырылған қазына іспетті. Бір адам бұл қазынаны тауып алып, оны өзіне алғысы келді. Ешкім тауып алмасын деп оны қайтадан жерге көміп қояды. Содан кейін қазынаны тапқанына қуанып, өзіндегі барын сатып, ақшасына қазына жасырылған егіндік жерді сатып алады.
Құдай Патшалығы тағы мінсіз інжу-маржан іздеген саудагерге ұқсайды. Құнды інжу-маржанды тауып алған соң, барын сатып, оны сатып алады”.
Исаның соңынан ерген халықтың арасында ізгі істер істеп жүргендіктен, өздерінің әділдіктеріне сенім артқан адамдар болды. Бұл кісілер жақсылық істемегендерге менсінбей қарайтын. Иса оларға мына оқиғаны айтып берді: “Екі адам ғибадатханаға дұға ету үшін келді. Олардың бірі салық жинаушы, екіншісі парызшыл болатын.
Парызшыл былай деп дұға етті: “Басқа адамдар сияқты қарақшы, өтірікші, неке адалдығын бұзушы немесе ана салықшы сияқты күнәкар болмағаным үшін Құдай Саған ризашылығымды білдіремін.
Мен аптасына екі рет ораза ұстаймын, бар тапқан табыстарымның оннан бір бөлігін Саған беріп тұрамын.”
Ал салық жинаушы болса парызшылдан алыстау жерде тұрды. Ол тіпті басын көкке көтеруге дәті бармай, кеудесін соғып, былай деп мәнажат етті: “Құдай, мен күнәкармын, кешіре гөр мені!””
Иса былай деді: “Құдай парызшылды емес, салық жинаушыны ақтап алады. Себебі өзін-өзі жоғары санаған төмендетіледі, ал өзін төмен ұстаған жоғарылатылады”.