unfoldingWord 39 - İsa dgeba sasamartlo s'in

unfoldingWord 39 - İsa dgeba sasamartlo s'in

Esquema: Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16

Número de guión: 1239

Idioma: Ingilo

Audiencia: General

Tipo: Bible Stories & Teac

Propósito: Evangelism; Teaching

Citación Biblica: Paraphrase

Estado: Approved

Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.

Guión de texto

Şuağamşi asqrevma İsa mayq'ones mğdeltavri saxlşi, higimibey rom meqitxaq'e İsaybey rats magat ainteresevdaq'e. Petre magat şoreaxleyti miq'ebodaq'e. Raxanats asqrevma İsa mayq'ones mğdeltavarta, Petre gare dadga, tsetsxli iq'o dantebuli igimi zirze s'avda, ray zirzets msaxurebi da mtsvelebi tbebodnen.

Higi dros ebrayelebi naslit naknar ağsaq'alebi da dinialimebi dagrovdnen da days'es İsay gaantq'unebel mizezebi dazebnas. Magat ip'ovnes bev tq'ul şahadebi, remnevmats İsa gaantq'uvnes. Anjağ magat tq'ula dabralebul brali ertmert es'inaağmdeboda, higimibeytats magat ver daamtqitses İsay brali. İsa qi Tavi datsela rames ar anbovda.

Axirşi mğdeltavarma İsas şexeda da mohqitxa: "Gütxa çon, Şen xara Mesiya, Tsotsxal Ğmerti şüli?"

İsam up'asuxa: "Hov mevar Mesiya, da tken daanaxixart Çemtav, Ğmerttan najdom remenits maasulivar zetsit". Did mğvdelmtavarma çamaypxris'a tavize natsom t'ansmuzi, higimibey rom İsay natkom juğabevma heg magra gaajavra. Magam mağal x'mit tko: "Çon ağar günda şahadebi, remenits göt'q'oda tu ra govqetebiya ey qats! Tken tutan gaygit, rogo Magam tko, rom Heg aris Ğmertis Şüli. Rogo gadas'q'etilebas gamayğevt Magi s'inaağmdeg?"

Sru, mints qi iq'o higike, mğvdelmtavars x'mamağla utxres: "Heg imsaxurevs siqvdils!" Magat şovqres İsas tolebi , da meeqidnen Magibey şejudebas, Magi dajeqas da Magi masxaraşi agdebas.

Am dros P'et're eledeboda saxl gare. Heg daynaxa er msaxur dedaqatsmam. Da utxra P'et'res: "Şents İsastan erta iq'av!" Amma P'et'rem uarq'o. Tsot'axansuqan sxo kalmats higige utxra P'et'res, da P'et'rem q'idem uarq'o. Masqan axla sxo insnevma utxres: "Çon vitsit, rom şen İsastan erta iq'av, higimibey rom tken orivni Galileyayti xart".

P'etrem daypitsa, dayrisxa, rom ar itsnovs İsas. İs ambovda: "Gepitsebit, me ar vitsnov am Qatss da ar mesmis saertod raze melap'ariqebit!" Higimaşin İsa şemobrunda, şehxeda P'et'res da mas gaaxsenda İsay natkomi magibe: "Amğam mamli q'ivilamdin, şen samjer satkmixar, rom ar mitsnov Me".

P'etre gomovda ezoyti da ms'ared at'irda. Higiy droze İudamats gaiga, rom magi gaq'idul İsas moqlas up'ireben. Heg dapuşmanda tavi naknarze, doubrunaq'e ağebul tetri mğvdelmtavrev da ağsahq'alev, masqan s'avda da tavi çamaix'ço.

Higimaşin Yahudeaşi romis martvelad iq'o P'ilat'e. Mğvdlmtavrevma da ağsahq'alevma İsa s'aiq'ones p'ilat'estan. magat undodaq'e, rom romael mmartvel geesamartlebina İsa da Magibei gemeet'ana sikvdili ganaçeni. P'ilat'e şeeqitxa İsas: "Şen xara Yahudiebis Mepe?"

İsam up'asuxa: "Şen s'ors ambov. Tumtsa çem Samepo mis'aze ar aris. Tu es eyge q'opiliq'o, Çem msaxurebi Çembey ibzolevdnen. Me mis'aze movele, rom melap'ariqna ç'eşmarit'eba Ğmertze. Srus, misats uq'vars ç'eşmarit'eba, mismenen Me". P'ilat'em mohqitxa: "Ra aris ç'eşmarit'eba?"

P'ilatem İsastan lap'ariqsuqan gavda xalxtan da utxraq'e: "Me ey Qatsşi raiyme mizezi ver vip'ovne rom siqvdili deemsaxurna". Anjağ mğvdelmtavrebi, uprosobam da xalğma days'q'es q'ürüli: "J'varze gaaqar!" P'ilat'em up'asuxaq'e: "Maga raiyme pintoba ar ukniya, tken ras abralevt Maga". Magat qidem upro x'mamağla days'q'es q'ürüli. Higimaşin P'ilat'em mesamed tko: "Rayme günah ar ako!" Ama xalğma upro x'mağla daiys'q'es q'üruli: "J'varze gaaqaret Hege!"

Daiynaxes, rom xalği is'q'ovs abunt'ebas, P'ilat'e drazivda magat motxovnilobaze da gahtsa brdzaneba asqrev j'varze qaaqaret İsa. Romael asqrevma dajeqes İsa q'amçiebit. Higimasuqan hegeni, masxaraşi igdevdnen Maga, çaatses mepeiy t'ansmuzi da tavze daades eqlian taji. Hegeni ambovdnen: " Şehxedet ahi yahudielebi Mepe!"

Información relacionada

Palabras de Vida - GRN tiene mensajes audios en miles de idiomas que contienen mensajes basados en la Biblia acerca de la salvación y la vida cristiana.

Descargas gratis - Aquí puede encontrar los guiones principales de GRN en varios idiomas y también imágenes y otros materiales relacionados. Todos están disponibles para descargar.

Librería de audio de GRN - Material evangelistico y de enseñanza adecuado a las necesidades y a la cultura en variedad de stilos y formatos

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons