unfoldingWord 21 - Ğmerti gvpirdeba Mesiyas
Número de guión: 1221
Lugar: Ingilo
Audiencia: General
Tipo: Bible Stories & Teac
Propósito: Evangelism; Teaching
Citación Biblica: Paraphrase
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
Raxanats Ğmertma şekmna samq'aro, Magam uje itsoda, rom gejacaxşi Mesiyas ey samq'aroşi gamagzavniq'o. Ğmertmam es Adam da Evas dahp'irda. Ğmertma tko rom Evay naslit ganaçndomi, tavs gauç'eç'q'avs göl. Ey göli eşmaqi iq'o. Eşmaqi göli sipatit movda Evastan da matq'uva Eva. Da raxanats Ğmerti abovs rom Evay naslit gamçdari govç'eç'q'avs göl tavs, Ğmerti eyk Mesiyas gulisxmovs, remenits masulia, bolos mouğevs eşmaq.
Ğmertma dap'irda İbraahim peyğambar, rom magi nasliti ikneba dalotsili sru xalği dedamis'aze. Ğmerti şaasrulebia ey dalotsi dap'irebas, raxanats Mesiyas gamogzavnis. Mesiya gadarçeniya ey dünyaze günahit sru xalğ.
Ğmertma dap'irda Musa peyğambar, rom gelacxşi Heg gamagzavnia sxo peyğambar, Mesiyaybey namgzavs. Eygrets Ğmertma kide ertxel dap'irda Mesiyay gomogzavnaze.
Eygrets Ğmertma dap'irda mepe Davit, rom erti magi nasliti ikneba Mesiya. Ğmertma tko, rom ey Naslit gamçdari ikneba Mepe da Magam sauqunod unda martos Ğmerti xalği
Ğmertma utxra İeremiya peyğanbar, rom şaaqria axal ağtkmas xalğtan. Gansxvavebit zöl ağtkmastan, remenits Ğmertma ağtkma şeqra İsraeltan Sinays mtaze, Axal Ağtkmaşi xalğma şehdzlosunda p'iradad şeytsnos Ğmerti. Ğmertmam tko, rom Çem qanonev çavdev adamianşi, da davs'erav ey qanonev magat gulevze. Har eyge insanma şeyq'varosunda Ğmerti da mayndomosunda Magi qanonebis datsva. Heg saknia magat Ğmerti, da isini qi sakneenia magi xalği, higimibey rom Ğmerti saçukebia insnebi günahev da erdrozets ar maagonebia maga. Ey Axal Ağtkmas xalğtan Mesiya şaaqria.
Eygrets Ğmertis peyğanbrebi ambovdnen, rom momavalşi Mesiya saknia peyğanbari, Mğvdeli da Mepe. Peyğanbari aris higi insani, remenits igevs Ğmertis juğab da gadastsems maga xalğs. Ğmertigan şep'irebul Mesiya saknia srulq'opil peyğanbari. Mesiya şehzlevs srulq'opilobaşi gaygos Ğmertis juğabi, tav movdes da ass'avlos xalğs.
İsraelis mğvdlebi xalğibey Ğmerttan lotsiovdnen da maakomdnen q'urbnev xalği saxelit Ğmertibey. Ey q'urbnev higimibey maakomdnen, rom Ğmerti sasceli eeridebinaq'e günahkar insnebis zeday. Xalği mohq'onda unaklo hevnev mğvdlevtan, da mğvdlebits q'urban hqlavdnen Ğmertibey. Mesiya unda gamxdariq'o srulq'opil did mğvdelmtavari, Tavitavinda meets srulq'opil q'urbnad Ğmertibey. Es nişnavs, rom Mesiya saknia utsodveli da miatsemia tavitav q'urbnad, magi q'urbni gax'domasuqan, günahebibey sxo q'urbanebi lazimi ağar saknia.
Har xalğ hkonda tavi mepeebi da s'inamzdğolebi. Hegeni mudam ar usmendnen Ğmert da uşovdnen şest'omev. Daviti tu martavda erja israelis xalğ, Mesiyam qi, Davitis ştamomavali, unda martos bitov dünüya. Magi martveloba sakniya samartliani, brzdnuli da sauquno!
Ğmerti peyğanbrebi ambovdnen, tu rogoti sakniya Mesiya. Eyge peiyğanbar Malaxiam tko, Mesiyay mosulizgan s'in maasuliya İliya peyiğanbari. Magi msaxureba saknia gansaqutrebit saçiro. Esaya petğanbari hs'eravda, Mesiyas gaaçeniya gogo, Remenits bet ar q'opila qatstan. Peyiğanbari mikeiy ambovda, rom mesiya daybadosunda kalak Betlemşi.
Esaya peyiğanbarma tko, rom Mesiya satsxovrnia Galileyaşi. İs ikneba daçagrul xalğibey nugeşismtsemeli da Hege ginahebit gaantavisuplevsq'e magat. İs gaamagevsq'e naçağ xalğ, eragetevsats mints ver et'areba, ve lapariqovsş, q'ruvia da brimaari.
Esaya peyiğanbari qidem ambovda, rom Mesiyas ver aytanen da arts miiğeben q'ovelgvar mizezis gareşe. Peyiğanbrebi ağnişnavdnen rom Mesiyaytav gaaq'idiya magi axle insani. Zakariya peyğanbarma qi tko rom ey qatsi gaq'idvaşi ağebiya 30 vertsxls. Zog peiyğanbebi aimasats ambovdnen, rom xalği maaqlia Mesiyas da magi tansmusibei s'il saq'relniya, naxo mis şehxdeba magi t'ansmusi.
Peyğanbrebi ambovdnen, tu rogo maqdomiya Mesiy. Esaya s'inass'armet'q'velevda rom xalği şaapurtxevs Maga, dahtsineben dahjeken. Hegeni Şubit gverd goux'vret'en, as'valeben mesiyas İs mopqvdeba saşinel s'valebit, miuxedavad Aymisa araper pintoba ar ukniy.
Peyğanbrebi imasats ambovdnen, rom Mesiya ikneboda günahsusz insani. İs ikneba srulq'opil insani. Amma Mesiya moqdeba, aymibey, rom Ğmerti Maga xalği tsodvebibey dascis. Magi moqdomit Ğmertsa da xalğ şoris mşvidoba ikneba. Higimibeytats Ğmerti çanapikri iq'o, rom Mesiya unda mamqdariq'o
Peyğanbrebi aseve ambovdnen ,rom Ğmerti Mesiyas mqvdretit gaatsotsxlevda. Dabadebaşi maga dovzaxeben Mesiyas. Higimibey rom İsay siqvdili gatsotsxleba iq'o Ğmertis gegmis nas'ili. Rom şeqvros Axali Ağtkma. Eygre mayndoma Ğmertma xalğis gadarçena, remnebsats Magis s'inaşe şehstsodes.
Ğmertma beevr ç'eşmarit'eba daanaxa peyiğanbrev Mesiyay şesaxeb, ama magatgni verts erti ver meess'ro Mesiyas tavi sitsotsxleşi. Bolo s'inass'armet'q'velebasuqan gavda 400 s'ligan met'i, da Ğmerti dadgenil dros, Magam gomogzavna kveq'anaze Mesiya.