unfoldingWord 24 - ۲۴. یوحنا، عیسی را تعمید میدهد
Esquema: Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37
Número de guión: 1224
Idioma: Farsi
Audiencia: General
Tipo: Bible Stories & Teac
Propósito: Evangelism; Teaching
Citación Biblica: Paraphrase
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
یوحنا پسر زکریا و الیزابت، بزرگ شد و به پیامبری برگزیده شد. او در بیابان زندگی میکرد، عسل صحرایی و ملخ میخورد و لباسی از پشم شتر بر تن میکرد.
عده بسیاری از مردم به بیابان و نزد یوحنا میآمدند و سخنانش را گوش میدادند. او برای آنها موعظه میکرد و میگفت:«توبه کنید، زیرا پادشاهی خدا نزدیک است.»
چون مردم پیام یوحنا را میشنیدند، بسیاری از گناهانشان توبه میکردند و یوحنا آنان را با آب تعمید میداد. بسیاری از رهبران مذهبی نیز نزد یوحنا میآمدند، اما به گناهان خود اعتراف نکرده و از آنها توبه نمیکردند.
یوحنای تعمید دهنده به رهبران مذهبی گفت: «ای مارهای سمی! توبه کنید و رفتار خود را تغییر دهید. خدا هر درختی را که میوه نیکو نیاورد، بریده و در آتش خواهد افکند.» یوحنا پیشگویی پیامبران را به پایان رسانید که گفته بودند: «بنگر، اینک من پیامآور خود را پیشاپیش تو میفرستم تا راه را برای تو هموار سازد.»
برخی از رهبران مذهبی از یوحنا پرسیدند: «آیا تو مسیح هستی؟» یوحنا پاسخ داد: «من مسیح نیستم، اما کسی بعد از من میآید که مقامش از من خیلی بالاتر است. آنقدر که من شایسته نیستم بند کفشهایش را باز کنم.»
روز بعد عیسی برای تعمید آب، نزد یوحنای تعمید دهنده آمد. چون یوحنا او را دید گفت: «این همان بره خداست که گناه تمام جهان را بر می دارد.»
یوحنای تعمید دهنده به عیسی گفت: «من لایق نیستم که تو را تعمید دهم. این منم که باید از تو تعمید بگیرم.» اما عیسی گفت: «مرا تعمید بده، زیرا کار درست همین است.» بنابراین یوحنا عیسی را تعمید داد، با این که عیسی هرگز مرتکب گناهی نشده بود.
هنگامی که عیسی پس از تعمید از آب بیرون آمد، روح خدا همانند کبوتری پدیدار شد و پایین آمده بر او قرار گرفت و همان دم، ندای خدا از آسمان رسید که: «این است پسر من که او را دوست دارم و از او بسیار خشنودم.»
خدا به یوحنا گفته بود: «روحالقدس بر شخصی که تو او را تعمید میدهی خواهد آمد، آن شخص پسر خداست.» خدا یگانه است و هنگامی که یوحنا عیسی را تعمید داد، صدای خدای پدر را شنید. خدای پسر یعنی عیسی را دید و روحالقدس را در قالب کبوتر نیز مشاهده نمود.