Global Recordings Network has recorded gospel messages and basic Bible teaching in more than 6600 language varieties. The recordings have been made from scripts selected from this list and other sources.
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Scripts in Romani, Baltic
unfoldingWord 01 - Сыр кэрдяпэ свэто
(unfoldingWord 01 - The Creation) - Genesis 1-2unfoldingWord 02 - Дэ свэто явья бэзэх
(unfoldingWord 02 - Sin Enters the World) - Genesis 3unfoldingWord 03 - Дэвэл бичядя баро брышинд и пхув зачиндя панеса
(unfoldingWord 03 - The Flood) - Genesis 6-8unfoldingWord 04 - Завето Дэвлэско Аврамоса
(unfoldingWord 04 - God's Covenant with Abraham) - Genesis 11-15unfoldingWord 05 - Дэвэл пхэндя Аврамоскэ со дэла лэскэ чавэс
(unfoldingWord 05 - The Son of Promise) - Genesis 16-22unfoldingWord 06 - Дэвэл заботиться пало Исаакосте
(unfoldingWord 06 - God Provides for Isaac) - Genesis 24:1-25:26unfoldingWord 07 - Дэвэл благословляет Иаковос
(unfoldingWord 07 - God Blesses Jacob) - Genesis 25:27-35:29unfoldingWord 08 - Дэвэл заракхэл Иосифос и лэскири сэмья
(unfoldingWord 08 - God Saves Joseph and his Family) - Genesis 37-50unfoldingWord 09 - Дэвэл рпыкхарэл Моисеёс
(unfoldingWord 09 - God Calls Moses) - Exodus 1-4unfoldingWord 10 - Дэш Египетска биды
(unfoldingWord 10 - The Ten Plagues) - Exodus 5-10unfoldingWord 11 - Патради
(unfoldingWord 11 - The Passover) - Exodus 11:1-12:32unfoldingWord 12 - Мануша выджян Египтостыр
(unfoldingWord 12 - The Exodus) - Exodus 12:33-15:21unfoldingWord 13 - Завето Дэвлэско Израилёса
(unfoldingWord 13 - God's Covenant with Israel) - Exodus 19-34unfoldingWord 14 - Пхирэнас пир пустыня
(unfoldingWord 14 - Wandering in the Wilderness) - Exodus 16-17; Numbers 10-14; 20; 27; Deuteronomy 34unfoldingWord 15 - Пхув пал сави ракирдя Дэвэл
(unfoldingWord 15 - The Promised Land) - Joshua 1-24unfoldingWord 16 - Сэндарья
(unfoldingWord 16 - The Deliverers) - Judges 1-3; 6-8; 1 Samuel 1-10unfoldingWord 17 - Завето Дэвэлэско Давидоса
(unfoldingWord 17 - God's Covenant with David) - 1 Samuel 10; 15-19; 24; 31; 2 Samuel 5; 7; 11-12unfoldingWord 18 - Дэвэл розчиндя царсво пэ дуй котыра
(unfoldingWord 18 - The Divided Kingdom) - 1 Kings 1-6; 11-12unfoldingWord 19 - Пророки
(unfoldingWord 19 - The Prophets) - 1 Kings 16-18; 2 Kings 5; Jeremiah 38unfoldingWord 20 - Лынэ дэ плено и явнэ палэ
(unfoldingWord 20 - The Exile and Return) - 2 Kings 17; 24-25; 2 Chronicles 36; Ezra 1-10; Nehemiah 1-13unfoldingWord 21 - Дэвэл дэл лав Моисеёскэ
(unfoldingWord 21 - God Promises the Messiah) - unfoldingWord 22 - Сыр бияндяпэ Иоана
(unfoldingWord 22 - The Birth of John) - Luke 1unfoldingWord 23 - Сыр лацяпэ Иисусо
(unfoldingWord 23 - The Birth of Jesus) - Matthew 1-2; Luke 2unfoldingWord 24 - Иоанн болэл Иисусос
(unfoldingWord 24 - John Baptizes Jesus) - Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37unfoldingWord 25 - Налачё искушает Иисусос
(unfoldingWord 25 - Satan Tempts Jesus) - Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13unfoldingWord 26 - Иисуса Выгия пэ служения
(unfoldingWord 26 - Jesus Starts his Ministry) - Matthew 4:12-25; Mark 1-3; Luke 4unfoldingWord 27 - История лачё самарянино
(unfoldingWord 27 - The Story of the Good Samaritan) - Luke 10:25-37unfoldingWord 28 - Барвало патывало чаво
(unfoldingWord 28 - The Rich Young Ruler) - Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30unfoldingWord 29 - Роспхэнэлпэ пал нанэ ковло ило бутярнэско
(unfoldingWord 29 - The Story of the Unmerciful Servant) - Matthew 18:21-35unfoldingWord 30 - Иисусо чалякирдя панчь барья манушэн
(unfoldingWord 30 - Jesus Feeds Thousands of People) - Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15unfoldingWord 31 - Иисусо джял пиро паны
(unfoldingWord 31 - Jesus Walks on Water) - Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21unfoldingWord 32 - Иисусо дыя зор манушэскэ, савятэ исыс бэнг, и насваля джювля
(unfoldingWord 32 - Jesus Heals a Demon-Possessed Man and a Sick Woman) - Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48unfoldingWord 33 - Рассказ о земледельце
(unfoldingWord 33 - The Story of the Farmer) - Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8:4-15
unfoldingWord 34 - Иисусо сыклякирэл людей, роспхэнэл лэнгэ истории
(unfoldingWord 34 - Jesus Teaches other Stories) - Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14unfoldingWord 35 - История сыр чаво угия дадэстыр
(unfoldingWord 35 - The Story of the Compassionate Father) - Luke 15unfoldingWord 36 - Иисусо откэрдяпэ Дэвлэса
(unfoldingWord 36 - The Transfiguration) - Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36unfoldingWord 37 - Иисус гадэл мулэндыр Лазарёс
(unfoldingWord 37 - Jesus Raises Lazarus from the Dead) - John 11:1-46unfoldingWord 38 - Иисусос прыдынэ
(unfoldingWord 38 - Jesus is Betrayed) - Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11unfoldingWord 39 - Иисусо ангил сэндо
(unfoldingWord 39 - Jesus is Put on Trial) - Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16unfoldingWord 40 - Иисусос примардэ пэ трушул
(unfoldingWord 40 - Jesus is Crucified) - Matthew 27:27-61; Mark 15:16-47; Luke 23:26-56; John 19:17-42unfoldingWord 41 - Дэвэл гадэл мулэндыр Иисусос
(unfoldingWord 41 - God Raises Jesus from the Dead) - Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18unfoldingWord 42 - Иисусо рисёл дэ болыбэн
(unfoldingWord 42 - Jesus Returns to Heaven) - Matthew 28:16-20; Mark 16:12-20; Luke 24:13-53; John 20:19-23; Acts 1:1-11unfoldingWord 43 - Сыр кэрдяпэ кхангири
(unfoldingWord 43 - The Church Begins) - Acts 1:12-14; 2unfoldingWord 44 - Петро и Иоанн дэн састыпэн лангалэ манушэскэ
(unfoldingWord 44 - Peter and John Heal a Beggar) - Acts 3-4:22unfoldingWord 45 - Стефано и Филиппо
(unfoldingWord 45 - Stephen and Philip) - Acts 6-8unfoldingWord 46 - Павло тэрдёл ученникоса Иисусоса
(unfoldingWord 46 - Saul Becomes a Follower of Jesus) - Acts 8:1-3; 9:1-31; 11:19-26; 13-14unfoldingWord 47 - Павло и Сила дэ Филиппы
(unfoldingWord 47 - Paul and Silas in Philippi) - Acts 16:11-40unfoldingWord 48 - Иисус – ада саво ракирэнас Мессия
(unfoldingWord 48 - Jesus is the Promised Messiah) - Genesis 1-3, 6, 14, 22; Exodus 12, 20; 2 Samuel 7; Hebrews 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Revelation 21unfoldingWord 49 - Нэво Завето, чидо Дэвлэса
(unfoldingWord 49 - God's New Covenant) - Genesis 3; Matthew 13-14; Mark 10:17-31; Luke 2; 10:25-37; 15; John 3:16; Romans 3:21-26, 5:1-11; 2 Corinthians 5:17-21; Colossians 1:13-14; 1 John 1:5-10unfoldingWord 50 - Иисусо рисёла
(unfoldingWord 50 - Jesus Returns) - Matthew 13:24-42; 22:13; 24:14; 28:18; John 4:35; 15:20; 16:33; 1 Thessalonians 4:13-5:11; James 1:12; Revelation 2:10; 20:10; 21-22