Dois Mestres
Outline: Contrasts Satan and God - their attitude toward man and their purposes. Results of following each. Description of heaven and hell. Sinner's prayer.
Script Number: 137
Language: Portuguese
Theme: Sin and Satan (Cleanse, purify, Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil), Debt / payment for sin); Christ (Saviour of Sinful Men); Belief System (Works versus Faith); Living as a Christian (Leaving old way, begin new way); Eternal life (Heaven, Salvation); Character of God (Nature, character of God, Power of God / Jesus)
Audience: Animist; General
Style: Monolog
Purpose: Evangelism
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Approved
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Script Text
Meus amigos, escutem esta mensagem. É verdadeira, e vem da palavra de Deus.
Neste mundo há dois (existem dois) chefes. O nome de um é Deus. Ele nao tem pecado. Ele é somente bom (ca-racter). O nome do outro chefe é Satanás. Ele é mau. É o pai de toda maldade. Ele odeia todas as pessoas. Odeia Deus. Traz medo e morte. Seu lugar é o lago de fogo. É o lugar onde Deus irá castigar Satanás e todas as pes-soas más. As pessoas nesse lugar serao tristes. Chorarao, e terao grandes sofrimentos e dores todo tempo. O ca-minho de Satanás termina aqui. É o caminho do mau. E muitos sao os que andam por ele. Roubam, mentem, falam coisas más. Nao querem Deus. Se seguirem o caminho de Satanás todo tempo, quando morrerem, irao para o lago de fogo.
Deus é o grande chefe. É maior do que Satanás. Deus ama todas as pessoas, e lhes da gozo e paz aos seus cora-çoes. Ele quer que todos gozem destas coisas. Quer que todos O amem. Deus tem um lugar, um lugar muito bom. As pessoas que vao lá tem alegria todo tempo (estao alegres). Nao existe fome, ou dor, problemas ou medo. Nao ha trevas. Nao existe doenças e nao ha morte. Nao ha nada mau lá. Aqueles que andam pelo cami-nho de Deus vao para lá quando morrerem.
Todos neste mundo começam andando no caminho de Satanás. Ele é seu chefe. Eles sao seus seguidores. Jesus, o Filho de Deus, é o único que pode nos libertar da mao de Satanás. Jesus abriu o caminho que vai ao lugar de Deus. Ele morreu para conseguir isto. Seu caminho e um bom caminho. Ele guia os que seguem este caminho. Eles tem deixado a estrada de Satanás, deixaram seus maus caminhos. Estao arrependidos porque fizeram coisas mas. Sabem que Jesus morreu por eles. Sabem que Ele pagou pelos seus pecados, recebendo o castigo que me-reciam. Deus tem lhes dado uma vida nova, e as forças para viverem corretamente.
Muita gente quer ir ao lugar de Deus quando morrerem. Mas nao conhecem o caminho. O caminho de Deus é o único caminho que chega ao Céu, nao ha outro caminho. Umas pessoas pensam que sao fortes. Pensam que porque viveram bem, e o suficiente, e que nao precisam de Jesus. Essas pessoas pensam que trilharam seu pró-prio caminho ao Céu. Um dia acharao que seu caminho e curto demais. Nao os levará a Deus; ficarao muito tristes. Para chegar ao lugar de Deus, tem de deixar seus próprios caminhos, e entrar no seu caminho.
Todas as pessoas fazem mau. Nao podemos andar no caminho de Deus com maldade nos nossos coraçoes. Nao podemos levar o mau para o lugar de Deus. Nao podemos entrar em Seu caminho, se Jesus primeiramente nao tirar nossos pecados. Ele morreu por nós para limpar nossos coraçoes.
Queres ir para o lugar de Deus? Diga a Jesus que queres seguir o caminho de Deus. Fale com Ele agora. Ele sempre te escuta. Se pedires, Jesus limpará teu coraçao agora mesmo. Ele te libertará do controle de Satanás. Ele te colocará no caminho de Deus. Entao Deus será teu Grande Chefe. Quando andares no caminho de Deus, nunca deveras voltar aos caminhos de Satanás. Tens de deixar todos os teus males e seguir somente a Jesus.
Deus nos faz uma promessa, que se encontra na Palavra de Deus. Deus diz, "Se andares no meu caminho, nunca te deixarei." Quando morrer, iras ao lugar de Deus imediatamente (de repente), e viveras lá para sempre.
Se queres seguir o caminho de Deus, fale com Ele assim, " Deus, quero que sejas meu Chefe; eu deixarei os caminhos de Satanás. Sei que Jesus morreu para purificar o meu coraçao. Ele pagou pelos meus pecados. Tu tens grande poder. Por favor, me purifiques, me ajudes a caminhar no Teu caminho. Quando morrer, Tu me le-varás ao Céu. Te agradeço em nome de Jesus, Amem