unfoldingWord 49 - Ğmertisgan dadgenil Axal Ağtkma

unfoldingWord 49 - Ğmertisgan dadgenil Axal Ağtkma

Outline: Genesis 3; Matthew 13-14; Mark 10:17-31; Luke 2; 10:25-37; 15; John 3:16; Romans 3:21-26, 5:1-11; 2 Corinthians 5:17-21; Colossians 1:13-14; 1 John 1:5-10

Script Number: 1249

Language: Ingilo

Audience: General

Genre: Bible Stories & Teac

Purpose: Evangelism; Teaching

Bible Quotation: Paraphrase

Status: Approved

Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.

Script Text

İsay gaçdomisgan s'in, movda Angelozi er kaltan, remensats Mariyami hkiyanda da utxra maga, rom heg gaaçeniya Ğmertis Şül. Mariyami iq'o kaatxibeli, amma Sulis'minda çomovda magaze da Mariyami daorsulda. Mariyamma gaaçina Biç'i da dovzaxa Maga İsa. Higimibeytats İsa aris hem Upali, hem İnsani.

İsam bev meecuzayebi gaaqeta, remenitats açenevda, rom Heg iq'o Upali. İsa s'q'alze et'areboda da as'q'narevda kari-şxal. Heg naçağev hqurnavda da jinev devnida. İsa mqdrev atsotsxlevda da Maga şeezlo xut p'urit da or pat'ra tevzit 5000 insani geezğo.

İsa iq'o didebul Mass'avlebeli. Magi sru ss'avleba iq'o Ç'eşmarit'i. Higimibeytats çon unda şavasrulot higis, rats İsa gübrdzanevs şaasrulebla, axi Heg Ğmertis Şüliya. İsay ert-ert mtavar ss'avleba higimaze iq'o, rom çon güq'uvardes sxo insnebi higige, rogorts güq'uvars çontavi.

İsa qidem higima goss'avlevda, rom autsilebeliya Ğmerti sruramez magra şevq'varot, daje higimaze met'ad, rats çon goko.

İsam tko, ra qay ari, şexido Ğmertis samepoşi, tu geknos ey dünyay vari-dovlati. Rom şen şegezlos şexido Ğmertis samepoşi, Ğmertmam unda gadgarçinos şen, remenits dascili iknebodi şen günahibey

İsam tko, ra sakniya higi xalği, remnebits miiğevs Maga, da Ğmerti magat gadaarçens. Sakniya higige xalğits, remnebits ar miiğeben Maga. İsam tko, rom zog insani mihgavs qay mis'as. Ğmerti juğabi, aris rogorts tesli, vardeba higi mis'aşi, da heg omodis. Eyge xalği iğevs İsas, da Ğmerti magat arçensq'e. Amma sxo xalği mihgavs magar mis'as remenits aris gzis gördze. Ğmertis Juğabi, rogorts tesli, vardeba higi mis'aşi, magram ar izardeba. Eyge xalği uarq'open İsas. Hegeni uars amboben Magi samepoşi şesulaze.

İsa ahs'avlidaq'e, rom Ğmerts uq'vars sru insnebi, daje günahkrebits. Maga unda gaçukosq'e günahebi da migiğosq'e sru, rogorts Tavi şülebi.

Higimaşinsuqan, rats adamma da evam günah knes, magatgnin monasul sru taoba ibadeboda günahkari. Sru xalği günahs çidis da Ğmertigan magra şors ariyan. Har insani dabadebiitav es'inaağmdegeba Ğmerts da Magi nebas.

Anjağ Ğmert er age uq'vars xalĞi, rom q'urbnad mihtsa Tavi ertader Şüli. Ğmerti İsai danajeros jazahs ar mihtsems da sru Magi danajero satsxovrnia samudamod Magastan erta.

Şen maaqleli xar, aimibei rom şen xar günahkari. Şenbei jazaahi motsemuvaşi Ğmerti martali ikneboda. Anjağ şen qola şen günahebibei İsas mihtsa jazaah. Ğmertma şenbei maatsemel jazaah gadaitana İsaze, raxanats Hege gaakres jvarze.

İsas erdrozets raime günah ar uknia. Anjağ Magam miiğa günahebibei jazaah, moqdo saşinel siqvdilit jvarze gaqruvit. İsa ikna q'urbanad mitsemuli, aiymibeiy rom Tavi tavze aiğos şen günahebi da sru insnebi günahebi eiy kveq'anaze. İsam Tavi tavi mihtsa q'urbnad günahebibey da eiymibeiytats Ğmerti ap'atievs sruizgan saşinel gunahsats srus, mints İsas daijerevs.

Raktonats arunda geknos qai sakmeibi gaqetebuli ver gadgarçens şen günahebi jazaahit. Şen rames ver hkev şengan aiygets rom Ğmerti guli maigo da gahx'de magi megobari. anjağ şen gç'irdeba dajereba, rom İsa aris Ğmerti Şüli, rom is jvarze moqdo sen qola da rom Ğmertma İma qidem doubruna sitsotsxle. Şen tu eiymas daijerev, Ğmerti gaçukevs şen sru günahev.

Ğmerti gadaarçens harasis, mints daijerevs İsas da ağiarevs Maga tavi Uplad. Anjağ Hege ar gadarçenia aiymat, mints Maga ar daijerevs. Ar ako ama mnişvneloba, mdidari xar tu ğaribi.qatsi xar tu kali xar, beri xar tu bavşvi xar da sah htsxovrov şen. Ğmerts uq'varxar şen, Mas unda rom şen daiyjero isa da İs gax'des şen Megobari.

İsa gezaxis şen, rom miendo Maga da miiğo natloba. Şen gjerava, rom İsa aris Mesia da Ğmertisi ertadert Şüli? Şen gjerava, rom şen xar günahkari da imsaxurev Ğmerti jazaahs şen günahebibei? Şen gjerava, rom İsa moqdo jvarze, rom eeğodes şenzedai günahebi?

Tu şen daijerev İsas, şegezleba ğiad ağiaro da htko aimi baaradan, rats Magam gaaqeta şenbei, higihge gahx'debi Krist'es mimdevari. Eşmaki veğar şehdzlevs şen martvas da bneleti samepos ar ekneba dzalaupleba şenze. Anjağ Tutan Ğmerti gamaagzavnia şenbei Tavi Samepoi natel. Ğmerti mogtsems dzalas s'in rom doudge şen tsxovrebaşi naknar günahev. İs çahdevs şenşi axal, s'oora tsxovrebi s'ess.

Tu şen daiyjerev İsas maşin Ğmerti gaçukevs şen günahev İsai saşualebit şenbeiy q'urbani knit. Exla Gmerti şen tavi megobrad gtlis da ara düşmnad.

Tuqi şen eixla xar Ğmerti megobari da tu şen xar İsai msaxuri, İsa qi ari şen Upali, imaşin şen tutan maiyndomev şaasrulo sru rame, rasats İsa dagaçövs şen. Anjağ higihmaşinats qi raxanats şen daiyjerev İsas, eşmaki maints etsdeba şen gadaxruvas günahebisq'en. Eşmaki etsdeba şegatsdinos şen rom gahx'de araertgul şaagirdi İsaisi. Anjağ Ğmerti hameşa asrulevs Tavi danap'irev. İsqi dagpirda, tu şen aiqisrev şen günahev da mouq'ebi magat baaradan Ğmert, maşin İs gaçukevs mat da mogtsems şen dzalas rom ebrdzolo günahev.

Ğmerts unda, rom şen ilotso da isVtsavlo Magi Sitq'va. Maga qidem unda, rom şen sajda uq'o Maga İsai sxo mimdevrevtan erta. Agretve şen valdebuli xar sxo xalğsats moüq've aimi baaradan, rats Magam gaaqeta şenbeiy. Tuqi şen şaasrulev sruram, rasats gibrdzanevs şen Ğmerti, higymaşin şen megobroba Magastan dğitdğe gamagrdeba.

Related information

Words of Life - Audio gospel messages in thousands of languages containing Bible based messages about salvation and Christian living.

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons