unfoldingWord 46 - P'avle İsay şagirdi qet'eba
Outline: Acts 8:1-3; 9:1-31; 11:19-26; 13-14
Script Number: 1246
Language: Ingilo
Audience: General
Genre: Bible Stories & Teac
Purpose: Evangelism; Teaching
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Approved
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Script Text
Higi droze Sauli natkom er qatsi tsxovrovda. Hege İsay ss'avlebaze es'inaağmdegeboda. Savlets higike iq'o raxanats St'epanes kuvayti kolavdnen, da heg itsavda higiy insnebi t'ansmuz, remenebits maga qlavdnen. Masqan Saulma days'q'o mors'muneebi devnas. Heg İerusalimşi qardaqar et'areboda, dedaqatsev da qatsev iç'erda da t'usağşi hq'rida. Ertxel Sauli movda mğvdelmtavartan da mohtxova maga s'erilebi Damasqoy sinagogebibey, rom higik maga hkondes upleba İsay gzibey ganaq'olebis daç'era da İerusalimşi gagzavna.
Eyge s'erilebi miğebasuqan, Sauli s'avda Damasqoşi. Raxanats heg uaxlovdeboda kalak, tsit magar sinatlem ganata magi imgürgli, da Sauli s'ayktsiva mis'aze. Magam gayga eyge x'ma, remenmats deelap'riqa maga: "Saul! Saul! Rebey mdevni Me?" Saulma mohqitxa: "Min xar Upalo? X'mam up'asuxa: "Me İsa var, Remensats Şen mdevni!"
Raxanats Sauli adga peq'ze, heg rames veğar xedavda. Magastan erta naknarevma Sauli Damasqoşi s'ayq'ones. Sam dğe magam rame arts ç'ama da arts daliva.
Damasqoşi tsxovrovda er şaagirdi, remensats hkianda Ananiya. Ğmertmam utxra maga: "S'ay higi saxlşi, sadats aris Sauli. Daadev magaze x'elebi, rom magam qidev şehzlos danaxa". Ananiyam utxra: "Upalo, me gavgi, rom higi insani devnis mors'muneev".Ğmertmam up'asuxa maga: "Me amavçive hege, rom ilap'ariqos Çemze ebraelevtan da sxo milatit naknar xalğtan. Magam unda gadayğos bev t'ancva Çem gulibey."
Anania s'avda Savlestan, daado maga x'eli da tko: "İsam, Remenits şen gzaze degenaxa me eike gamamgzavna aymibey, rom şen qidem dainaxo da ağivso Suli S'mindit". Higimaşinav Savles dovbrunda mxvedveloba da Ananiam monatla hege. Masqan Savlem tsot'a ç'ama da hege tavize movda.
Savle İsai şaagirdevtan erta darça er neça dğe Damasqoşi da sinagogaşi elap'ariqebodaq'e ebraelev. İs ambovda: "İsa ari Ğmerti Şüli!" Ebraelebi magra gamatebuliq'vnen, aimibey, rom Savle adre hdevnidaq'e şaagirdev, eyxla qi tutan gamx'dariq'o İsai mors'mune! Savle sp'orovda ebraelevtan, umt'qitsevdaq'e magat, rom İsa iq'o Mesia.
P'aşt'a xani gasulasuqan Iahudievma gadas'q'yt'es Savlei moqluva da eimi saknela şeimuşaves gegma. Magat gagzavnes xalği kalaki qrevtan rom dahlödöbodnen maga da meeqlodesq'e. Anjağ Savlem gaiga magat gegma da magi amxanagebi deexmarnen maga gadaxors'naşi. Ğamit magat hege ç'ap'aiti çovşes kalaki qedlizedai. Damasqoiti gadaxors'nasuqan savlem gaagrzela İsaze kadageba.
Savle s'avda ierusalimşi, rom şehxdomoda motsikulev, anjağ srus eşnianda magizgan, ar hjeravdaq'e, rom hege axla İsai mimdevariao. Higimaşin erdena mors'munem saxelad Barnabam s'aiq'ona Savle motsikulevtan. İs mouq'o magat, aimi baaradan tu rogo gabedula kadagevda Savle Damasqoşi. Eimaşinsuqan motsikulevma miiğes Savle.
Zogiert morsmune, remenits gedeexors'a İerusalimşi devnev, Savdnen şoreul kalak Ant'iokiaşi da hkadagevdnen ik İosei baaradan. Ant'iokiis mosaxleobisi umravlesoba ar iq'o ebraeli, anjağ rom maismines İsai şaagirdebi kadageba, isenits gax'dnen mors'muneıbi. Eseni iq'nen sip't'andel xalği, remnebits ar iq'nen ebraelebi, anjağ irs'munes İsa rogots Ğmerti Şüli. Barnaba da Savle geemgzavrnen Antiokiaşi, rom bevri elap'ariqon axal şaagirdev İsai baaradan da deex'maron eqlesias sulier gazlierebaşi. ss'ored Antiokiaşi İsai mors'muneev sip't'a deerkoq'e "Krist'ianebi".
Ertxel, raxanats İsai şaagirdebi Antiokiaşi orujdu iq'nen da lotsiovdnen, Suli S'mindam utxraq'e magat: "Gamatsalqavet Çembei Barnaba da Savle, rom magat gaaqeton ais, razets Me magat movs'odeq'e". Mors'muneevma Antiokiaşi ilotses Barnabaibei da Savleibei, matze tavi x'eli dadöbit. Amaşinsuqan Barnaba da Savle s'avdnen Antiokiaiti da ass'avlidnen sxodasxo erovnebi xalğ, da imatgan bevrma daijera İsa.