unfoldingWord 47 - Poliuc Sailasi kanda Pilipaici weno
Outline: Acts 16:11-40
Script Number: 1247
Language: Gadsup
Audience: General
Genre: Bible Stories & Teac
Purpose: Evangelism; Teaching
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Approved
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Script Text
Soli masiden Romi makafaci nomi, kukandem wen awi'i "Poli" nen temi. Mana nurami, Poli nama Sailasi kanda Pilipaic taunifac oreni Jisasini ayoku wayani tiyimenoyo. Yekanda tauni yerere mapaci non awafac, wanta anasi inantiran ye wakuntankimi oreno. Yekanda Lidiami oneno. Lidia andandau sarin ewan inini. Mini inini Koctin ayikarac emi man tewam wemi.
Kocti Lidian andun dirami, Jisasin awayani andum munkurem maremi. Mini inini wen ankun namaci nom mareno. Mini inini wen amapac Poliuc Sailasi kanda yekowani yarani, yekanda yerereni yen ankun namac yewano.
Poliuc Sailasi kanda, anasi wanta yukam mukin makusapac ore yoneno. Umaden nurami mini kanda wewayomi, manda spiriti dukanin payan yokar akinta yiwakuren wemi. Mini akinta macyankac ampaminanin andandaukan anasi wantauc tiyimemi. Mini wantoni, amucna monic uwandekemi weni iyenouc yimemoni.
Mini payan yokar akinta, mini kanda yonaremi wacden temi, " Mecyami Koctini yokam wantauc weno. Yeni puka tasasir ani wenimi tiyimeyo!" Mini akinta umaden nuram mini wani dukem micnewami, Poli andur umam maremi.
Mana nurami, mini akinta kukandem wadewami, Poli yowecem mini manda spiriti tamemi temi, "Jisasin awitim manda spiriti wenkinke yankakano." Mini tewami, manda spiriti mini akinta yere ankaremi wemi.
Mini akintaic iyenouc onareni yiran anecne mareno. Yeni onami, mini akinta mini wani iyen dukani, nec macyanka andandauc ampamin tenafi, mini iyen tiyimintemi. Micni mukami, mini akintaic iyenouc anasi wantaukac iyem monic uwaranteno.
Mini akintaic iyenouc, Polinuc Sailasin kanda pakareni yiwike Romic dafisintac marorayoni, yirureni manan karafusiceno.
Poliuc Sailasin kanda pakareni erarukanin kukusikimi de yikan yiyankac damureni karafusiceno. Yekanda nurampaci icdeni Koctin awic yanic enoyo.
Iyena makunimi karafusi onauci dikaracimi, karafusiukac dumukakenin naruc waci utufem pafasemi.
Karafusika antikanim wainta ukuken onanimi karafusi ona dionimi pekemoni. Weni indiekemi umaden karafusiuc iyanenonen tiremi wen ayanka ariran nemi. (we indemi karafusiuc iyayuini, Romi dafisiruc tirintenone.) Micni tirem weyar arirar ewami Poli mini wainta onaremi wacden temi, "Ecano! Pani mayauni weko."
Karafusika antikanim wainta andironimi Polinuc Sailasin kanda wayonka yeremi indaen temi, "Inkenurekaci tasasini marantekafuno?" Poli temi, "Jisasi Iyenom wemifo wenkin andum munkono, enamac en ankun namaci tasasinteno." Afo karafusika antikanim wainta, Polinuc Sailasin kanda yiwikem wenamapac maroremi namonuc tesecuyinkemi. Mini makim wayouni Poli, awokuc wayani tiyimemoni.
Karafusika antikanim wainta namac wen ankun namaci Jisasinkin yindun deni nom marenoyo. Afo, mini karafusika antewanim wainta, Poliuc Sailasin kanda yunan yimenini, umade neni yimoyenoyo.
Ena nurami, mini taunikin kena iyenouc yereni Polinuc Sailasin kanda karafusikinke utudayoni, yekanda Filipai yerere woko wani tiyinkeno. Mini kanda yerereni Lidia namac ena akandauc namac yonareni yerere wenoyo. Jisasinic awoku wayani anaom wewami, mam macwaci anonicmom wemi.
Poli namac man yokantac acnaric ewayom waintauc namac anom makufac Jisasinic awokuc waya anasi wanta tiyimirani wenoyo. Yeni amucna yofain afaruc tandeni mini wayani manam mam makim Jisasin awakureyou eraruyinkano wani deno. Manaic onim afaran tarayomi manam Kcotin awayani wemi.