La Historia del Buen Samaritano

Outline: Luke 10:25-37 _Una historia de la Biblia en: Lucas 10:25-37_

Script Number: 1227

Language: Spanish

Audience: General

Genre: Bible Stories & Teac

Purpose: Evangelism; Teaching

Bible Quotation: Paraphrase

Status: Approved

Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.

Script Text

Un día, un experto en la ley judía vino a Jesús para probarle diciendo: “Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?” Jesús le contestó, “¿Qué está escrito en la ley de Dios?”

El experto en la ley contestó que la ley de Dios dice: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas, con toda tu mente. Y amarás a tu prójimo como a tí mismo”. Jesús contestó: “¡Tienes razón! Haz eso y vivirás.”

Pero el experto en la ley quería demostrar que era justo, así que preguntó: “¿Quién es mi prójimo?”

Jesús contestó al experto en la ley, contándole una historia. “Hubo un Judío que tenía que viajar por el camino que va de Jerusalén a Jericó.”

“Mientras viajaba, fue atacado por un grupo de ladrones. Ellos se llevaron todo lo que tenía, y le golpearon hasta dejarle medio muerto. Luego huyeron.”

“Poco después, sucedió que pasó por el mismo camino un sacerdote Judío. Cuando este líder religioso vio al hombre al que habían robado y golpeado, se pasó al otro lado de la senda, ignoró al hombre que necesitaba ayuda, y siguió adelante.”

“No mucho después, un Levita pasó por el camino. (Los Levitas eran una tribu de judíos que ayudaban a los sacerdotes en el Templo.) El Levita también se pasó al otro lado de la senda e ignoró al hombre a quien habían robado y golpeado.”

“La siguiente persona en pasar por el camino fue un Samaritano. (Los samaritanos eran descendientes de judíos que se habían casado con gentes de otras naciones. Los samaritanos y los judíos se odiaban mutuamente). Pero cuando el Samaritano vio al judío, sintió una gran compasión por él. así que cuidó de él y vendó sus heridas.”

“El Samaritano subió al hombre a su asno y le llevó a un mesón donde tuvo cuidado de él.”

“Al día siguiente, el Samaritano tenía que continuar su viaje. Le dio algo de dinero a la persona encargada del mesón y dijo: ‘Cuídale, y si hay necesidad de más dinero, yo lo pagaré cuando vuelva.’”

Entonces Jesús preguntó al experto en la ley “Que piensas?”, “¿Cuál de los tres hombres crees que fue el prójimo del hombre a quien robaron y golpearon?” Él contestó, “El que fue misericordioso con él.” Jesús le dijo : “Ve y haz tú lo mismo.”

Related information

Words of Life - Audio gospel messages in thousands of languages containing Bible based messages about salvation and Christian living.

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?