unfoldingWord 05 - Ukadukan Inta
Outline: Genesis 16-22
Script Number: 1205
Language: Gadsup
Audience: General
Genre: Bible Stories & Teac
Purpose: Evangelism; Teaching
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Approved
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Script Text
Kenanic Abrami wen anac Sara yekanda oweni tiyankar orande mandeni amac iyem makenoyo. Afo Sara Abramin tamemi, "Kocti ecaci maro ayokunkeci amac iyem marecumpe. Mana Haga tentic yokar akintam wemifo wemac wa mande am mac timeno."
Abrami Haga mac maremi. Haga aninta macdami Abrami Ismailinen tiren awic demi. Sarai Hagaimi oni ankac ankemi. Ismaili 13 orande uonimi, Kocti Abramin namac yeweken asemi.
Kocti temi, "Teni Kocti anon eran dukanom weci en namaci wayay andaontecumpe." Abrami mini indiremi acnom maka ankemi. Kocti yeweken tamemi, "Eni mana makakac amucna iniya waintauc yifom wanonamino. En namac en anawasinuc namaci Kenanic makan yimenani yeyaric muraci teyandawaci yenyic Koctim penandac penandac wantecumpe. Micnim mukemifo en ankunkinke pumara wantauc wanayou umacdenac yimundare yinda akeyac yinkano.
"En anac, Sara aninta marantemino weni ukackan intam wantemifo Aisakinewac teno. Wen namaci wayay andauranami wenkinkem maro anon iniya wainta kukam minteno. Ismailin kinke waci anon iniya wainta kukam mintenofo, tentic tiyini Aisakin namaci wantemi." Micnuremi Abramin awic waeceken Abrahaminen temi. Mini awic andai macnim mukemi "amucna iniya waintauc yifonen tikemi." Kocti Sarain awic waci waeceken Sarahnen temi. Mini awic andai macnim mukemi "anonic ukam wainta anaci."
Mini nuramanan Abrahami afonintauc wenamac weyouc yimunda remi yinda aka yinkemi. Amanka mana orande acnaimpaci Abrahami 100 orandec uimi Sarah 90 orande uemi Abrahamin akac makemi. Yeni Kocti tinic ureni Aisakine tireni awic ameno.
Aisaki pumarac uonimi Kocti Abrahamin andum munkini amam makemi temi, "Aisakim mana intamanan dukeona awicmare maro arure tempac akonkec ono." Yeweken Abrahami Kocti tim waya awakundemi wen akac akonke inanin tesac emi.
Ye untafo akonkec inayom makufac asapac pa wewayomi Aisaki wen afon indaen temi, "Tentifo, akonke onuna ikam wemifo akac sipisipi inkec wenafi?" Abrahami yeweken tamemi, "Kocti weni sipisipi akac timinaci akonke ontecumpe, ten tikako."
Akonke inayom makusa oromi, Abrahami wen akac Aisakin anda uekemi akonke inanin kandandafac demi. Wen akac ampisirar onimi Kocti temi, "Mikac pakano! Aninta iye arono! Make onec umpe eni ten tikani pekanami, newarafi eyaka mana inta ten timiran iyem pakanami."
Abrahami afom memen yasin ukukuntami onemi. Kocti akonke okowani memen yimemi, mini Aisakinic makuni maremi. Abrahami amoyintinke mini memen omanden akonkec emi.
Yeweken Kocti Abrahamin tamemi, "Newarafi en anduntinken temi masicden anecne timemi enakac waci timenami, teni emi wayani ukacdec akocdankarec amekuna. En akafandauc wayouci inarun akunkaci weyon amankaci amucnaickukam minteno. Newarafi eni ten tiwayani indiremi awakurona foni masicdem mana makakac weyou en ankunkinke awacwac maranteno."