unfoldingWord 28 - Le jeune homme riche

unfoldingWord 28 - Le jeune homme riche

Raamwerk: Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30 _Une histoire biblique tirée de : Matthieu 19:16-30; Marc 10:17-31; Luc 18:18-30_

Skripnommer: 1228

Taal: French

Gehoor: General

Genre: Bible Stories & Teac

Doel: Evangelism; Teaching

Bybelaanhaling: Paraphrase

Status: Approved

Skrips is basiese riglyne vir vertaling en opname in ander tale. Hulle moet so nodig aangepas word dat hulle verstaanbaar en relevant is vir elke verskillende kultuur en taal. Sommige terme en konsepte wat gebruik word, het moontlik meer verduideliking nodig of selfs heeltemal vervang of weggelaat word.

Skripteks

Un jour, un jeune homme riche s’est approché de Jésus et lui a demandé : « Bon Maitre, que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ? » Jésus lui a répondu : « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a qu’un seul qui est bon, et c’est Dieu. Mais si tu veux avoir la vie éternelle, tu dois obéir aux lois de Dieu. »

Le jeune homme a demandé : « Auxquelles dois-je obéir ? » Jésus a répondu : « Ne tue pas, ne commets pas d’adultère, ne vole pas, ne mens pas, honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. »

Mais le jeune homme a dit : « J’ai obéi à toutes ces lois depuis que j’étais un garçon. Que dois-je encore faire pour vivre éternellement ? » Jésus l’a regardé et l’a aimé.

Jésus a répondu : « Si tu veux être parfait, alors va et vends tout ce que tu possèdes et donne l’argent aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Ensuite, viens et suis-moi. »

Quand le jeune homme a entendu ce que Jésus a dit, il est devenu très triste, parce qu’il était très riche et ne voulait pas donner tout ce qu’il possédait. Il s’est tourné et il s’en est allé.

Alors Jésus dit à ses disciples : « Il est extrêmement difficile pour les gens riches d’entrer dans le royaume de Dieu ! Oui, il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d’une aiguille que pour un homme riche d’entrer dans le royaume de Dieu. »

Quand les disciples ont entendu ce que Jésus a dit, ils ont été très étonnés. Ils ont dit : « Si c’est comme cela, qui est-ce que Dieu va sauver ? »

Jésus a regardé les disciples et a dit : « Il est impossible aux gens de se sauver, mais rien n’est impossible à Dieu. »

Pierre a dit à Jésus : « Nous, tes disciples, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi. Quelle sera notre récompense ? »

Jésus a répondu : « Tous ceux qui ont laissé leurs maisons, leurs frères, leurs sœurs, leurs pères, leurs mères, leurs enfants ou leurs biens à cause de moi recevront cent fois plus et recevront aussi la vie éternelle. Mais beaucoup de ceux qui sont les premiers seront les derniers, et beaucoup de ceux qui sont les derniers seront les premiers. »

Verwante inligting

Woorde van Lewe - GRN het oudio-evangelieboodskappe in duisende tale wat Bybelgebaseerde boodskappe bevat oor verlossing en Christelike lewe.

Gratis aflaaie - Hier vind u al die belangrikste GRN boodskap skrips in verskeie tale, plus prente en ander verwante materiaal, wat beskikbaar is om af te laai.

Die GRN Oudiobiblioteek - Evangelistiese en basiese Bybelonderrigmateriaal wat geskik is vir die behoefte en kultuur van die mense in 'n verskeidenheid style en formate.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?